阿父师泉

唐沙门释慧立、释彦悰撰

高永旺译注

高昌故城

　　玄奘法师从高昌国西行到达阿耆尼国的阿父师泉。阿父师泉位于道路南面的沙崖上，崖高数丈，泉水从崖半处流出。

　　传说过去有商旅百人在途中断水，到达这里后困顿疲乏，一筹莫展，不知道该怎么办。当时一行人中有位僧人，不带钱物，依靠大家施舍度日。

　　众人商议：“这个僧人尊奉佛教，所以我们供养他，尽管跋涉万里，也不用携带任何东西。现如今我们处境危险，他竟然无动于衷，我们应该一起去找他说说。”

　　僧人说道：“你们想要得到水，就应该礼佛，受三皈、五戒，然后我为你们登崖取水。”

　　众人既然已经陷入困境，都听从僧人的吩咐。受戒完毕后，僧人叮嘱说：“我登上崖后，你们应唤‘阿父师为我下水’，要多少有多少。”

　　僧人离去后不久，众人依照僧人的话叫喊，很快就流下大量的水。众人无不欢喜感恩，僧人却一直不下来。众人上崖观看，僧人已经圆寂了。

　　众人无论长幼都悲伤号啕，按照西域习俗焚化遗体，在他坐化的地方，用砖石聚成一塔。塔至今犹存，水也没有干涸。行旅往来，随着人数多少，流水或粗或细。如果没有人来的时候，水就仅有点滴。玄奘法师和众人在泉水旁边歇宿。

　　第二天出发，又经过银山。银山高大广阔，到处是银矿，西方各国铸造银钱所需之银都产自这里。至山的西边，玄奘法师一行遇上一群盗贼，众人给予财物后方才离开。

　　玄奘法师一行到达阿耆尼国王城所在之地的河岸边歇宿。当时同行中有胡商数十人，贪图先去做贸易，半夜偷偷动身，走出十多里遇上盗贼，全被劫杀，无一幸免。等到法师一行赶到，只见尸骨，不见财物，大家都深为悲伤叹息。

　　再向前行，遥遥望见阿耆尼国都城，阿耆尼王与群臣前来迎接，请入城中供养。

龟兹故城

　　前行，渡过一条大河，名开都河，西面是广阔平原，走了几百里，进入龟兹国界。临近王都，国王与群臣以及高僧木叉毱多等前来迎接。此外还有僧人数千，都来到城东门外，搭起帐蓬，安置佛像，奏响乐曲，停驻下来。

　　玄奘法师到后，各位高僧都起身相迎，互致问候，然后各自就座。

　　一僧人手捧鲜花献给玄奘法师，法师接受后，捧至佛像前散花。礼拜后，法师在木叉毱多之下就座。坐了一会，再次散花。散花完毕后，法师又献蒲桃浆供佛。

　　进城后，玄奘法师先在初一寺受花、受浆，随后又依次到其他各寺受花、受浆，就这样辗转忙碌，日晏方才结束，僧徒才散去。

【待续】