凌山险峻

　　唐沙门释慧立 释彦悰撰

　　高永旺译注

　　因为凌山积雪，道路未开，玄奘法师一行不能前行，在龟兹国停留了六十多天。除了观望景色之外，法师时常找木叉毱多谈论。木叉毱多见到法师不再傲然踞坐，而是起立或躲避。

　　木叉毱多私下对人说道：「这位支那僧人不容易酬对。他若到了印度，那里的年轻人当中，恐怕未必能有这样的人物。」木叉毱多对玄奘法师的敬畏赞叹已经到了这种程度。

　　到出发的那天，国王供给力夫、驼马，并率僧侣等倾城出送。

　　从龟兹国西行两天，遇到突厥贼寇两千多骑，他们要合伙瓜分玄奘法师一行的财物，因分赃不均而发生争吵，自相打斗而后散去。

　　玄奘法师一行又前进六百里，渡过一片小沙碛，到达跋禄迦国（旧译：姑墨），停留一宿。又向西北行进三百里，穿过一片沙碛，到达凌山，就是葱岭的北角。

　　凌山山势险峻，高耸云天。自开天辟地以来，冰雪集聚，积成凌块，春夏不消，冻成一片，与白云相接，抬头仰望只见白皑皑的，渺无边际。山上冰峰崩塌下来，横在路边，有的高达百尺，有的宽广数丈，以致山路崎岖，攀登艰难。加上风雪交加，即使穿上层层鞋袜，裹上重重皮衣，仍不免冻得发抖。

　　玄奘法师一行准备休息或进食，又无一处干燥之地可以停留，只能将锅悬起来煮饭，在冰上铺开被褥就寝。七天之后方才出山，徒侣之中冻死的人十有三四，死去的牛马则更多。

　　出山后到达一个清池，周围一千四五百里，东西宽广，南北狭窄，一望无际，不待起风而洪波数丈。

　　沿着池边向西北方向行走五百多里，到达素叶城，遇见突厥叶护可汗，正在游猎，兵马极多。

　　可汗身穿绿绫袍，露着头发，一丈多长的帛练缠头，尾端垂在后面。随行达官二百多人，都身穿锦袍，头结发辫，环绕在可汗的左右。其余军士都身穿毛皮服装，拿着矛槊、旌旗、弓箭，骑着骆驼、战马，多得望不到边。

　　玄奘法师与可汗相见，可汗十分欢喜，说道：“我暂时还要前去一地，两三天内就会回来，请法师先去我的衙帐安歇。”随即派达官答摩支护送法师前往。

【待续】