殡送父王

净饭王泥洹经云。尔时净饭王命尽气绝。时诸释子以众香水洗浴王身。缠细白㲲。而以棺敛。

尔时世尊念当来世。人民凶暴。不报父母养育之恩。为不孝之子。为是当来众生之等设礼法故。如来躬身自欲担于父王之棺。

时四天王俱来赴丧。长跪白佛。愿听我等抬父王棺。佛即许之。四天王各变人形像。以手擎棺抬于肩上。举国人民莫不啼哭。如来躬身手执香炉。在棺前行。出诣葬所。

佛与大众共积香薪。举棺置上放火焚之。一切大众益更悲哭。于是世尊告大众曰。世皆无常。苦空无我。无有坚固。如幻如化。如热如焰。如水中月。命不久居。汝等诸人当勤精进。而自劝勉永离生死。乃得大安。

举火焚烧大王身已。尔时诸王各各皆持五百瓶香水。以用灭火。火灭之后。竞共收骨。盛置金函。即于其上便共起塔。悬缯幡盖。及种种铃。供养塔庙。

白话译文

《净饭王泥洹经》上说：当时净饭王命尽气绝时，诸释子以种种香水洗浴王身，盖上细软的白布，而后敛于棺中。

其时世尊顾虑到当来世时，人民凶暴，不报父母养育之恩，成为不孝的罪人。为了使当来世众生懂得做人应该遵从礼法，如来欲以身教作示范，要亲自抬父王之棺。

当时四天王也来赴丧，即向佛长跪请求说：“愿如来允许让我们代佛抬父王棺。”佛答应了他们的请求。四天王即各变成普通人的模样，以手擎棺，担于肩上。如来亲自手执香炉，走在棺前引导，来到火葬所。

佛与众人共积香薪，把棺木置在香薪之上，即举行焚化，这时举国人民无不悲痛哀悼。于是佛对大众说：“世间皆是无常、苦、空、无我，无有坚固。如幻如化，如热如焰，如水中月，命不久居。你等诸人，当勤精进而自勉励，永离生死，乃得大安。”

言毕，举火焚烧父王身。焚化毕，诸王各持五百瓶香水，用以灭火，火灭之后，众人一齐收捡骨骸，装入金函，然后起造塔庙，把父王遗骨藏入塔中，以种种缯幡宝盖宝铃供养塔庙。

图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本