佛指移石

涅槃经云。拘尸那城中有力士三十万人。闻世尊入于涅槃。当于此路至娑罗林。由是力士平治此道。

尔时世尊化作沙门。至力士所。作如是言。诸童子辈作何事耶。力士闻已。皆生嗔恨。语沙门曰。汝今云何谓我等为童子耶。沙门言。汝等大众三十万人。尽其身力。不能移此当路之石。云何不名为童子乎。

力士言。汝若谓我为童子者。当知汝即是有力大人也。时沙门以足二指挑起此石。复言。沙门。汝今能移此石出于道否。沙门以手掷石。置虚空中。力士皆生惊怖。寻欲逃窜。沙门言。汝等不应生怖。

力士复作是言。沙门。是石常耶。是无常耶。沙门以口吹之。石即散坏。犹如微尘。力士见已唱言。沙门。是石无常。即生愧心。而自克责。云何我等恃怙自在色力命财。而生憍慢。佛知其心。即舍化身。还复本形。而为说法。力士见已。一切皆发菩提之心。

白话译文

《涅槃经》上说：当时拘尸那城中，有力士三十万人，听说世尊不久要入涅槃，将经过此路至娑罗林。于是集合众人清理道路。有一大石挡在路中，三十万力士各尽身力无法移动。

这时世尊化作沙门，来到众力士前，故意问说：“你们这些小孩在这里做什么？”众力士听了，心中有气，对沙门说：“你凭什么说我们是小孩子？”沙门说：“你们三十万人，各尽身力，不能移此挡路之石，怎么不能称为小孩子呢？”

力士说：“你既然这么瞧不起我们，想必你是一位有大力的人了，定能移此石出于道路，我们倒要见识见识。”这时沙门以足二指挑起大石，以手举石抛于空中。众力士皆生惊怖，各要逃窜。沙门说：“你们何必这么怕呢。”随即以手接石放回地上。

众力士好奇地问说：“这么大的一块石头，究竟是属于常呢，或是无常？”沙门以口吹之，大石当下碎为微尘。众力士见了，说道：“原来这么坚固的一块大石也属无常。”即生惭愧，心中各自克责道：我们平时自恃身体强壮，有大力量，而且命好有财，而生骄慢，真是愚蠢啊！”佛知他们心念，即舍化身，还复佛的本形，为众力士说法。众力士听了，皆发菩提心。

图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本