释氏源流应化事迹——金刚哀恋(172)

编辑:两车 日期:2022-04-18 08:44



金刚哀恋

金刚力士哀恋经云。尔时世尊初入涅槃时。密迹金刚力士见佛灭度。悲哀懊恼。作如是言。如来舍我。入于寂灭。我从今日。无归无依。无覆无护。衰恼灾患一旦顿集。忧愁毒箭深入我心。此金刚杵。当用护谁。即便弃掷。自今已往。当奉侍谁。谁当慈愍训诲于我。更于何时得睹尊颜。说种种言。恋慕如来。


时天帝释语力士言。汝今何不忆念世尊少语。佛言诸行无常。无得住者。不可体信。是变易法。一切聚集皆归散灭。高者必堕。合会必离。有生必死。一切诸行。犹如河岸。临峻之树。亦如画水。寻画寻灭。亦如水泡。如草头露。不得久停。如乾闼婆城。暂为眼对。人命迅速。疾如射箭。速行天下。疾如日月。人命速疾。过于是天。无常败坏。应当解知。若于佛事有不足者。不入涅槃。佛事周讫。乃入涅槃。以此佛法付嘱天人。诸有苦尽。更不受生。汝等不应生大忧恼。



白话译文


《金刚力士哀恋经》上说:其时世尊入于涅槃,密迹金刚力士见佛灭度,不胜悲恼垂泪道:“如来舍我入于寂灭,从今之后,我等无归无依,无覆无护。哀恼灾患一旦顿集,忧愁毒箭深入我心。此金刚宝杵,从此当用护谁?不如丢掉算了。从今之后,我还要奉侍谁?谁能慈愍训诲于我?更于何时还能再睹如来尊颜?”金刚力士说着种种恋慕如来的话,越说越伤心,越说越激动。


这时天帝释来劝慰金刚力士说:“你既这样子恋慕如来,不何不忆念如来平时对我们的教导?佛说诸行无常,也就是说任何事物都不可能长久存在,任何事物都在不断变化这中,所以我们不应该受表面的现象所蒙蔽而去体信那不实在的东西。一切由众缘和合而产生的,终归散灭。譬如高者必堕,合会必离,有生必死。一切诸行,犹如河岸临峻之树,又如在水面上作画,随画随灭。亦如水上泡,草头露,不得久停。亦如乾闼婆城,暂时为眼所见,但非真实。人生在世,数十年光阴快如射箭。所以我们应当醒悟,无常可以败坏一切。况且佛示现于世间,本愿唯为度生。若度生之事未圆,当然不会入于灭度,今度生之事已讫,乃入灭度,并已以佛法付嘱天人。我等当依佛教诫,勤修道法,断尽诸有苦本,从此更不受生。应自策励,而不应生大忧恼。”


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本