释氏源流应化事迹——佛母散花(175)

编辑:两车 日期:2022-04-28 08:52



佛母散花

摩耶经云。尔时摩诃摩耶与诸天女眷属围绕。从空而下前至棺所。垂泪悲恼。而作是言。共于过去无量劫来长为母子。未曾舍离。一旦于今无相见期。呜呼哀哉。众生福尽。方当昏迷。谁为开导。即以天曼陀华。摩诃曼陀罗华。曼殊沙华。摩诃曼殊沙华。用散棺上。而说偈言。


今此双树间。天龙八部众。

唯闻啼哭音。不知何所说。

无能解其语。充塞在于地。

与汝为母子。旷劫积恩爱。

今者无常风。吹散各异处。

在苦诸众生。希望法甘露。

何故便于今。而速入涅槃。

潜身重棺中。知我来此否。


说此偈已。顾见如来僧伽梨衣。及以钵盂锡杖。右手执之。左手拍头。举身投地。如太山崩。悲号恸绝。而作是言。我子昔日执着此等。广福世间。利益天人。今此诸物空无有主。呜呼苦哉。痛不可言。


时诸天龙八部。及以四众。佛母摩诃摩耶忧恼如是。倍更悲感。泪下如雨。



白话译文


《摩耶经》上说:当时摩诃摩耶与诸天女,眷属围绕,从空而下,来到如来棺前,垂泪悲伤地说:“自从过去无量劫以来,与佛共为母子,未曾舍离。而今佛入于灭度,再也没有相见之日,可怜众生福尽,从此谁为开导,唤醒迷梦众生?”即以天曼陀罗花、摩诃曼陀罗花、曼殊沙花、摩诃曼殊沙花,散于棺上。而说偈道:


今此双树间,天龙八部众。

唯闻啼哭音,不知何所说。

无能解其语,充塞在于地。

与汝为母子,旷劫积恩爱。

今者无常风,吹散各异处。

在苦诸众生,希望法甘露。

何故便于今,而速入涅槃。

潜身重棺中,知我来此否。


摩诃摩耶说此偈时,顾见如来法衣以及钵孟、锡杖在旁,即以右手拿起,左手拍着自己的头,举身投地,如大山崩,悲号痛绝,说道:“从前我子身着法衣,手执钵孟锡杖,广福世间,利益天人,今此诸物,空无有主,苦哉!痛不可言。”


时诸天龙八部以及四众,见佛母摩诃摩耶如此伤心忧恼,倍更悲感,泪下如雨。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本