释氏源流应化事迹——金棺自举(177)

编辑:两车 日期:2022-05-05 09:03



金棺自举

涅槃经后分云。尔时拘尸城内人民。即作金棺。七宝庄严。香花旛盖。将至佛所。深重敬心。扶于如来入金棺中。贪福心故。总欲摄取如来功德。不令天人。一切大众同举佛棺。遣四力士。壮大无双。举请圣棺。欲入城中。自伸供养。尽其神力。不能令动。复遣八大力士。至十六力士。皆不能动。


尔时楼豆语言。纵使尽其城内人民。举如来棺。欲入城内。亦不能得。何况汝等。而能移动如来棺耶。


时世尊大悲普覆。令诸世间得平等福。于娑罗林即自举棺。升虚空中。高七多罗树。徐徐乘空。从拘尸城四门展转出入。经于七匝。


如来宝棺当入城时。一切大众悲号哽咽。各持微妙香花供养。时四天王及诸天众。各持天上宝香。悲哀供养大圣宝棺。渐渐空行。至荼毗所。徐徐而下。安七宝床。复经七日。一切大众顶礼供养。悲号之声震动世界。



白话译文


《涅槃经后分》上说:当时拘尸城人民,为佛制作金棺,并以七宝而庄严之,一路上香花幡盖,来到佛所,以深重敬心,扶如来金身装入金棺中。但他们只为贪图福报,希望获得如来最胜功德,不愿让天人一切大众同举佛棺。于是派遣四位勇壮无双的大力士,想把如来圣棺抬入城中自行供养。可是这四位大力士各尽神力,不能移动,又增派八大力士,乃至十六力士,皆无法移动分毫。


这时楼豆对他们说:“纵使尽其城内所有人民,一起来举如来圣棺入于城内,也休想能够移动,何况你们这一帮人,而想移动如来圣棺。”


这时世尊大悲,欲令世间人民平等得福,即于娑罗林中,金棺自举,升虚空中,高七多罗树,徐徐乘空,从拘尸城四门展转出入经于七遍。


当如来金棺入城时,一切大众悲号哽咽,各持微妙香花供养。其时四天王及诸天众,亦各持天上宝香悲哀供养。大圣宝棺渐渐空行,至荼毗所徐徐而下,安于七宝床之上,又经七日,一切大众前来顶礼供养,悲号之声,震动世界。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本