白话译文

《涅槃经后分》上说：当时一切天人大众，共举如来大圣宝棺，置于香楼之上，同时号哭。

时拘尸城内，有四力士，以璎珞严身，持七宝炬，大如车轮，火光普照，以焚香楼，荼毗如来。当火炬投香楼时，自然殄灭。迦叶对他们说：“大圣宝棺，任凭三界一切火炬，皆不能烧，何况你们几人的火炬。”

当时城内众人皆不信。又有八大力士、十六极大力士、三十六极大力士轮番各持七宝炬来投香楼，亦皆殄灭。又有一切海神持海中七宝大火炬，发出无数光焰，投香楼内，亦皆殄灭。

这时迦叶再次告诉众人说：你们最好相信，纵使一切天人所有火炬，皆不能荼毗如来宝棺，希望你们不必如此劳苦，勉强去做你们办不到的事。

城内所有士女天人大众听迦叶这么说，复重悲哀，各以所持香花号泣供养，一时礼拜，右绕七匝，悲号大哭，声震大千，昏迷躃地。