白话译文

《阿育王传》上说：当时迦叶尊者召集众阿罗汉举行结集法藏后，又付法于阿难，对阿难说：“我今要入涅槃，以法付你，你要善加守护。”之后，迦叶又来到阿阇世王所，对守门人说：“请转告大王，大迦叶欲入涅槃，特来道别。”

迦叶把所要交代的事都一一付嘱了。于是来到鸡足山三岳中，结草而坐。心中念道：“我今身上着得是佛所传下来的袈娑法衣和佛用过的钵。佛曾经付嘱说，乃至弥勒兴世，令不朽坏。使弥勒弟子皆见我身。”即时大地六种震动。

迦叶将要入定，心中又念：“若阿难、阿阇世王来时，山当为开，令他们得入；他们去后，山当还合。”这时释提恒因散天香花，供养迦叶，礼拜供养后，山即自合，把迦叶尊者隐覆在山窟里面。

此山窟神名毕钵罗，见迦叶入灭，慨叹说：“今日法岳崩坏，法船沉没，法树已摧，法海已竭，该是诸魔得意欢喜的时候。”一切天人哀恋悲泣。

当时阿阇世王，梦见天梁折坏，醒后心生惊怖，有守门人来报说：“刚才迦叶尊者来向大王道别，说他要入涅槃。”阿阇世王听了，立即同阿难赶到鸡足山，山自开启，见迦叶已入涅槃，二人供养礼拜后，涕泣而还。