编辑:两车 日期:2023-07-24 08:38
大唐永徽年中,有居士玄智,华严藏公之同学。弱冠参道,五经三藏内道被通,专以华严为业,居方洲山中,初饵松叶,六十余年诵持不替。五十年前,感其所地涌甘泉,供足不啻,林生美菓,树树繁实,远近采取,无所罣碍。忽雨深雪,行李不通,斋粮时竭,于是则有山神送药,状似醍醐,味甘于乳,吃之一题,七日不饥,益加心力,身轻目明。若夜礼诵,自有灯现,昼日诵经,则众鸟集听,山神眷属现身围绕,异香时来,奇果每至。有时夜诵,口放光明,照及四十余里,光色如金,远近惊异。或有人往寻到山,唯见居士诵经口中光明,时年九十有二,无疾而终。荼毘之时,牙齿变为舍利,获百余粒,悉放光明,数日不歇。于时僧俗收之,竖塔供养。
——《大方广佛华严经感应传》
白话译文
大唐永徽年间(650—656)有位玄智居士,是华严藏公(华严三祖法藏)的同学,年少时便参道,不论儒家五经还是内道三藏都通达,专修华严,住在方州山中,六十多年诵经不辍。开始时吃松叶,过了十年,感得地上涌出清泉,供给充足,山林里也生出上好水果,棵棵树上都硕果累累,远近都能采到。下大雪时,因为道路不通,存粮吃完时,便有山神送药来,药形如醍醐,比乳还甘甜,吃上一勺七天不饿,还可以增加心力,身轻目明。如果在晚上礼拜读诵,自然会出现灯,白天诵经,则众鸟都围过来听,山神眷属也现身围绕,异香时来,奇果常到。有时在晚上诵经,口放光明,照亮附近四十多里,都成金色。远近的人都很惊异。有人沿着光明一直寻到山上,才见到是居士诵经时口中的光明。居士九十二岁时,无疾而终。在荼毗时,牙齿变为舍利,获数百粒舍利,都放光明,数天不熄。于是僧俗收集舍利,立塔供养。