你怀孕了。好，你要做好心理准备了：马路上陌生的老太太、中年妇女、小姑娘都会主动来爱抚你的大肚皮。老朋友见了就会惊呼：＂胖得吓死人啦！＂你像住在动物园里，谁都来刺探你的生活，问这问那，打听新闻，＂你早晨会反胃吗？＂＂你增加了多少体重吗？＂＂你想要男孩和女孩呢？＂

　　好多问题，好多问题。但是，假如你和我一样，是一位身体有残障的孕妇的话，那些热心人会增加一个问题。这个问题一般并不会真的说出口。他们犹豫不决，不知是否妥当。他们想问：＂使你又聋又哑的坏基因会遗传给孩子吗？＂

　　我患有尤赛氏综合征，学名很复杂——先天性聋视网膜色素变性综合征，罕见的遗传病，出生时部分耳聋，成年后逐渐失去视力。很不幸，是吧？对大部分人来说，简直是一场噩梦。我曾在网络上看到一位父亲写的博客，他在研究儿子耳聋的原因时读了有关的医学资料。他写道：＂我感到寒气刺骨，好似一盆冷水浇头，一股真切的恐惧。＂

　　我的孕期快满12个星期了，医生通知我去做检查，这时最适合检查胎儿的先天性残疾、唐氏综合征等缺陷。我问是否每位孕妇都会做检测，他很惊讶地说几乎每个孕妇都会做的。＂假如查出来胎儿有唐氏综合征，怎么办？＂医生说，几乎所有准妈妈都会选择终止妊娠，放弃孩子。选择能够消除烦恼和痛苦，避免孩子过一种＂没有品质的生活＂。

　　我面临艰难的选择：我要去胎儿检测吗？检测结果出来怎么办？假如宝宝和我一样，有先天性残疾，我会忍心抛弃小生命吗？我想象这个让我早晨反胃、在我的肚子里做体操的小家伙的模样，心头顿时一紧，不！不！不！我绝不会仅凭一纸鉴定结果就扼杀我的小宝宝。我认为无论医生、科学家还是生物伦理学家，他们都没有资格根据凭空想象的＂生活的品质＂来判决孩子的生死。我最有发言权，因为我自己几十年来一直过着这样的生活。我并不否认，失明和失聪确实会带来不便与沮丧，但是我觉得不能说我的认识比正常人卑贱。我是英国广播公司的记者，电视节目撰稿人，《卫报》和《时尚》杂志的专栏作者，我和普通的英国职业女性没有任何的差别。

　　如此一来，去不去做胎儿检测就变得毫无意义了，我决定不去医院做检测了，一切都等待孩子呱呱堕地的一刻来揭晓，正如宝宝的眼睛和头发的颜色、男孩还是女孩一样。我把我的答案告诉了我的父亲，他笑着回答说：＂我很高兴当初你妈妈怀着你的时候，医院还没有产前检查，否则我和你妈妈将错过一份今生最宝贵的礼物——我们的好女儿。＂

　　科技越来越发达，似乎已经到无所不能的地步，然而，我还是要质疑培根的那句名言＂知识就是力量＂。我觉得他错了，我要说——＂生命就是力量＂。（摘自《环球时报》（英）瑞贝卡·阿特金森  彭嵩嵩编译）