最初造像

造像经云。佛在天宫安居三月。为母说法。优陀延王渴仰思佛。发愿造像。毗道羯磨天化身为匠。于佛诞日起工。不日而成。

佛化三道宝阶。从天而下。诸天翼从。威德炽盛。光明赫奕。如满月在空。众星共绕。梵王执白盖在右。帝释持白拂侍左。虚空音乐。妙香雨花。四大天王献微妙供。时优陀延王顶戴佛像。并诸国王。咸以珍异妙供。奉献佛前。

尔时佛像合掌。为佛作礼。佛语像言。汝于来世大作佛事。我灭度后。我诸弟子以付嘱汝。

佛告优陀延王。汝于我法中。初为轨则。更无有人与汝等者。令诸众生得大信利。已获福德。广大善报。天帝告王。佛在天上赞王造像功德。宜自欣庆。

佛言若人以土木胶漆。金银铜铁。缯彩香石。雕铸绣画。佛之形像。乃至极小。如一指大。获种种福。灭种种罪。不生边地下贱贫穷之处。永离三途苦报。常生人天。受胜妙乐。

白话译文

《造像经》上说：当时佛在天宫安居三月为母说法，此间优陀延王渴仰思佛。发愿为佛造像。于是毗首羯摩天，化身为工匠，于佛诞日起工，很快就把佛像造成了。

当佛从忉利天要回到人间时，化三道宝阶，从天而下，有无数诸天人翼从。如来威德炽盛，光明赫奕，如满月当空，众星围绕。大梵天执白盖在右，帝释天持白拂侍左，虚空中奏着美妙的音乐，散着无比芳芬的香花。四大天王献上微妙的供品。这时优陀延王得知佛从天上而回，顶戴佛像，与诸国王，各以珍异妙供奉献佛前。

这时刚造成的佛像也自动合掌为佛作礼。佛对像说：“你于未来世中，大作佛事。我灭度后，我诸弟子，皆付嘱于你。”

佛又称赞优陀延王说：“你于我的教法中，最初发明造像轨则，令未来世一切众生，得大信利，你已获得无量福德广大善根，没有人能比得上你。”这时天帝也来向优陀延王庆贺说：“佛在天上时就已向众天人赞叹你造像的功德。你应该值得自豪，生大欣庆。”

佛又对众人说：“若有人能以土木胶漆金银铜铁，缯彩香石，雕铸绣画佛的形像，乃至极小如一指大，便能获种种福，灭种种罪，不生边地下贱贫穷之处，永离三途苦报，常生人天，受胜妙乐。”

图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本