释氏源流应化事迹——付嘱诸天(163)

编辑:两车 日期:2022-03-17 08:47



付嘱诸天

莲华面经卷云。尔时世尊为阿难说分舍利已。复作是念。我于三阿僧祇劫勤苦修道。所成佛法。欲令久住于世间故。当往诸天所住之处。付嘱佛法。


尔时如来即升三十三天。尔时帝释天王见世尊已。即敷高座。白佛言。愿受此座。世尊即坐。与百千众顶礼佛足。


佛告帝释。汝今当知。吾亦不久当般涅槃。以此佛法嘱累于汝。汝当护持。


帝释天王悲泣雨面。抆泪而言。世尊涅槃一何速哉。世间法眼于兹永灭。如佛所教。是我力分。即当护持。恭敬供养。如来昔从兜率陀天降神母胎。我与忉利众常作守护。及佛生时。亦与诸天共来守护。坐菩提树下。破魔军众。成等正觉。我与诸天亦来守护。于鹿野苑中。转妙法轮。我与天众亦常守护。我今无力能使如来不入涅槃。无力能护。


尔时世尊说种种法。劝喻安慰。示教利喜。帝释诸天。令护佛法。久住世间。



白话译文


《莲花面经》上说:当时世尊把分舍利的事对阿难安排好后,心中想道:“为了把我久远劫以来勤苦修道所成就的佛法久住世间故,我应当再往诸天所住之处,付嘱佛法。”


于是如来即升三十三天,帝释天王见佛来到,即敷设高座请佛上坐。世尊即坐。帝释天王领百千天人,一齐向佛顶礼。


佛对帝释说:“我这次是特来告诉你们,我不久即当涅槃。我今以此佛法付嘱你们,希望你们善加护持。”


帝释天王听了,泪如雨下,悲泣地说:“世尊何以这么快就要入于涅槃呢?可叹世间法眼从此永灭。世尊教我们护持佛法,这原是我们份内力所能及的事,自然义不容辞。譬如以前如来于兜率陀天降神母胎,我与忉利天天众常作守护;及佛诞生时,亦与诸天共来守护,如来于菩提树下,降伏魔军,成等正觉,我与诸天也来守护;于鹿野苑中转妙法轮,我与天众亦常守护;但我今却无力能使如来不入涅槃,也无力拥护如来入于涅槃。”


这时世尊为帝释诸天说种种法,劝喻安慰,示教利喜,令护佛法久住世间。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本