大唐西域记|(043)大雪山龙池(下)

编辑:两车 日期:2026-11-15

大雪山龙池(下)

王令军众人担一石,用填龙池。龙王还作婆罗门,重请王曰:“我是彼池龙王,惧威归命,唯王悲愍,赦其前过。王以含育,覆焘生灵,如何于我独加恶害?王若杀我,我之与王,俱堕恶道,王有断命之罪,我怀怨仇之心,业报皎然,善恶明矣。”王遂与龙明设要契,后更有犯,必不相赦。


龙曰:“我以恶业,受身为龙,龙性猛恶,不能自持,瞋心或起,当忘所制。王今更立伽蓝,不敢摧毁。每遣一人候望山岭,黑云若起,急击揵槌,我闻其声,恶心当息。”其王于是更修伽蓝,建窣堵波,候望云气,于今不绝。


闻诸先志曰:窣堵波中有如来骨肉舍利,可一升余,神变之事,难以详述。一时中窣堵波内忽有烟起,少间便出猛焰,时人谓窣堵波已从火烬,瞻仰良久,火灭烟消,乃见舍利如白珠幡,循环表柱,宛转而上,升高云际,萦旋而下。

大雪山龙池(下)(白话)

国王命令军中众人每人担一块石头,用来填平龙池。龙王又变作婆罗门,再次请求国王说:“我就是那池中的龙王,畏惧大王的威势而归命,唯愿大王慈悲怜悯,赦免我以前的过错。大王以含育万物为怀,覆护一切生灵,为何唯独对我加以恶害呢?大王如果杀我,我与大王,都会堕入恶道:大王有断命之罪,我怀怨恨仇雠之心,业报昭然分明,善恶清清楚楚。”国王于是与龙王明确订立盟约,此后若再有违犯,绝不宽赦。


龙王说:“我因恶业,受身为龙,龙性猛恶,不能自我控制,瞋心有时生起,便会忘记所立之约。大王如今再建立寺院,我不敢再摧毁了。请每次派遣一人守望山岭,若见黑云生起,便急忙敲击揵槌,我听到那声音,恶心便会止息。”那位国王于是重新修建寺院,建造佛塔,并派人候望云气,这一做法延续至今不断。


听先辈的记载说:这座佛塔中有如来的骨肉舍利,大约一升有余,其神异变化之事,难以详细叙述。有一次,塔内忽然有烟升起,不一会儿便喷出猛烈的火焰,当时人们都以为佛塔已经被火烧成灰烬了。众人瞻仰了很久,等到火灭烟消之后,却看见舍利如同白珠装饰的幡幢一般,环绕着表柱循环旋转,曲折回旋地向上攀升,升到高空的云际,又萦绕盘旋着徐徐降下。