生命大宝

唐沙门释慧立 释彦悰撰

高永旺译注

　　从迦湿弥罗国向西南翻山涉水行走七百里，到达半筎嗟国。从这里向东南行走四百多里，到达曷逻阇补罗国。从这里向东南方，下山渡水，行走七百多里，至磔迦国。从滥波国到这个国家，都是边荒风俗，仪服语言和印度稍有差别，民风粗鄙轻薄。

　　从离开曷逻阇补罗国，经过两天，流过栴达罗婆伽河，到达阇耶补罗城，住宿在外道的寺院。寺院在城的西门外，当时有徒侣二十多人。又过了一天，行进到阇羯罗城，城有中佛寺，僧徒一百多人，当初世亲菩萨曾在这里撰写《胜义谛论》。寺院旁边有座佛塔，高二百尺，是过去四佛说法的地方，留有经行的遗迹。

　　从此出了那罗僧诃城，向东进入波罗奢大森林中，碰到盗贼五十多人，把玄奘法师和同伴所带的衣服资财统统抢去，还挥刀把他们驱赶到道路南面的枯池，准备统统杀害。

　　枯池中长了很多蓬棘藤萝，玄奘法师所带的沙弥躲在刺林里，看到枯池南岸有个水洞，正好能容一人通过，偷偷告诉法师，于是二人从洞中钻出。向东南飞奔了二三里路，遇到一位婆罗门在耕地，就告诉他被盗贼抢劫。

　　婆罗门听说后大吃一惊，立即解下牛交给玄奘法师，向着村庄的方向吹起螺贝，声鼓相应，召集了八十多人，都拿着武器，急忙赶到遇贼的地方。盗贼看到他们人多势众，一哄而散，分头逃进树林。

　　玄奘法师于是到枯池里给同伴松绑，又把村民布施的衣服分给他们，相互搀扶着到村中投宿。大家都伤心落泪，唯独法师面带微笑，毫无愁容。

　　同行的人问玄奘法师：“行路的衣服资财全都被盗贼抢去，只留下性命，仅仅存活下来。艰难困苦已经到了这种地步，回想起林中的遭遇，不禁悲伤。法师为何不和我们同忧，反而欣笑呢？”

　　玄奘法师回答道：“人生最珍贵的只有性命，既然性命已经保全，此外还有什么可忧虑呢？所以我国俗书上说：‘天地间的大宝是生命’，生命既然还在，那么大宝就没有亡失。区区衣物资财，何足忧虑吝惜。”

　　同行的人因此受到感动，醒悟过来。法师清波万里的胸怀，是如此浑而不浊啊！

【待续】