佛陀涅槃 

唐沙门释慧立、释彦悰撰

高永旺译注

　　从迦毗罗卫国都城往东，在荒林中行走五百多里，到达蓝摩国。此国居民稀少。旧城东边有座有砖垒砌的佛塔，高一百多尺。如来涅槃后，该国先后分得舍利，返回后建造了这座佛塔。佛塔经常放出光明。佛塔旁边有个龙池，龙时常变成人形，绕塔行道。野象也常常衔着鲜花，前来供养。

　　佛塔旁边不远处有座佛寺，由沙弥管理寺院事务。传说昔日有位比丘召集同学，从远方来此礼拜佛塔，看见野象衔着鲜花，安置在佛塔前，再用牙除草，用鼻浇水，众人看见无不感叹。有一比丘便舍弃了具足戒，希望留下来供养佛塔，对众人说道：“象是畜生，犹知礼敬佛塔，献花洒扫，我是人类，依佛出家，岂能目睹佛塔荒废残破，而不供养侍奉呢！”于是辞别众人，自己留下来，建造屋舍，疏水治地，种花植树，虽然历经寒暑往来，却不觉得劳累疲倦。邻国之人听说后，都竞相施舍财宝，共同建起了佛寺，仍然请他掌管僧务。自此以后，代代相承，于是就形成惯例了。

　　在沙弥佛寺东边的森林中，行走一百多里，有一座佛塔，由无忧王建造，是悉达多太子逾城到此，解下宝衣、宝冠、髻珠交给车匿，让他回去的地方。以及太子剃发处，都建塔纪念。

　　出了这片森林，到达拘尸那揭罗国。都城如今极为荒凉闭塞。城内东北角有座佛塔，是由无忧王建造，是纯陀的故居。宅舍中有一口水井，是纯陀将要供养佛陀时开凿的，井水依然清澈明净。

　　从城西北三四里处，渡过无胜河。河岸不远处有一片娑罗树林，娑罗和槲树相似，而树皮呈青色，叶为白色，非常光滑润泽，有八棵双生树特别高大齐整，正是如来涅槃的地方。有一座用砖垒砌成的大精舍，里面有如来涅槃像，头朝北而卧。旁边有座大佛塔，高二百多尺，是由无忧王建造的。塔前建立石柱，上面记载佛陀涅槃的事迹，但没有书写年月。传说：佛陀八十岁时，于吠舍佉月后半月第十五日入涅槃，相当于唐历二月十五日。说一切有部则说：佛陀于迦剌底迦月后半月入涅槃，相当于唐历九月八日。从佛陀涅槃至今，有说一千二百年，有说一千三百年，有说一千五百年，有说九百多年不满一千年。还有如来金棺坐起为母亲说法；伸出手臂，询问阿难；示现双足，给迦叶看；用香木焚烧遗体；八国国王分佛陀舍利等事迹，都建塔纪念。【待续】