到鹿野苑

唐沙门释慧立、释彦悰撰

高永旺译注

　　从拘尸那揭罗国这里回到大森林中，行走五百多里，到达婆罗痆斯国。该国方圆四千多里，都城西临恒河，长十多里，宽五六里。佛寺三十多所，僧徒两千多人，学习小乘说一切有部。

　　流过婆罗痆斯河，往东北行走十多里，到达鹿野苑。苑内楼台重重，墙垣相连，长廊四面围合。僧徒一千五百人，学习小乘正量部。大院内有一座精舍，高一百多尺，石砌的台阶和砖砌的佛龛，佛龛有一百来层，都有凸起的黄金佛像 。精舍内有黄铜佛像，大小和如来真身相等，作转法轮的姿势。精舍东南边有座石砌的佛塔，是由无忧王建造的，高一百多尺。塔前建有石柱，高七十多尺，是佛初转法轮的地方。旁边有弥勒菩萨受记的地方。弥勒菩萨受记处西侧有座佛塔，是佛昔日为护明菩萨，于贤劫中人的寿命二万岁时，迦叶波佛给他授记的地方。

　　释迦受记处的南边，有过去四佛经行之处，长五十多步，高七尺，用青石堆积而成，上面有四佛经行之像。

　　鹿野苑的西边有如来洗澡的清池，还有如来洗涤器物、衣服的水池，都有神龙守护，没有人敢弄脏。池边有佛塔，是佛修行菩萨道时，示现为六牙白象，施舍猎人象牙的地方。还有示现为鸟身时，与猕猴、白象相约尼拘律树下，，排定长幼之序，巡行教化世人的地方。还有做鹿王的地方，又有度化㤭陈如等五人的地方。

　　在这里沿着恒河顺流而下，往东行走三百多里，到达战主国。从战主国东北方向渡过恒河，行走一百四五十里，到达毗舍离国。该国五千多里，土壤肥沃，多庵没罗果、茂遮果。都城已经荒废倒塌。城墙旧址方圆六七十里，居住的人很少。宫城西北五六里处有一座佛寺，旁边有座佛塔，是佛昔日演说《维摩诘经》的地方。在此东北三四里处，有座佛塔，是维摩诘的故居，此居尚有许多灵异现象。距此不远处，有一间房屋，用石头砌成，是无垢称现身有疾、演说佛法的地方。旁边也有宝积的故居、庵摩罗女的故居。佛寺往北三四里处，有座佛塔，是佛将往拘尸那国涅槃，天、人跟随佛陀，驻足观望的地方。其西边有佛陀最后观望吠舍离的地方。其南面还有庵摩罗女拿林园施舍给佛陀的地方，又有佛陀向魔王许诺自己涅槃日期的地方。从吠舍离南境，距离恒河一百多里处，到达吠多补罗城，获得《菩萨藏经》。【待续】