摩揭陀国

唐沙门释慧立、释彦悰撰

高永旺译注

　　从战主国向南渡过恒河，到达摩揭陀国。该国方圆五千多里。其风俗崇尚学问，尊重圣贤。佛寺五十多所，僧徒一万多人，大多学习大乘教法。恒河南边有一座旧城，方圆七十多里，虽然已经荒废了，犹有城墙。往昔人的寿命无量岁时，名叫“拘苏摩补罗城”（又名“香花宫城”）。因为王宫多花，所以以此命名。后来到了人的寿命几千岁时，更名为“波吒釐子城”，又以波吒釐树命名。

　　到佛涅槃之后的第一百年，有一位国君名叫“无忧王”（即阿育王），是频毗娑罗王的曾孙，从王舍城迁都到此。由于年代久远，召集只剩下旧基。佛寺数百所，保存下来的仅二三成。在旧宫城北边的恒河河畔，有座小城，城里有一千多户人家。宫城北边有一根石柱，高几十尺，是无忧王建造地狱的地方。

　　玄奘法师在小城停留了七天，巡礼圣迹。地狱南边有座佛塔，是无忧王建造的八万四千座佛塔之一。无忧王以人力建造，里面藏有如来舍利一斗，常常发出神光。不远处有一所精舍，里面有如来所踩踏过的石头，石头上面有佛的一双足印，长一尺八寸，宽六寸，两个足印上面有千辐轮形的印纹，十指指端都带有“卐”字花纹以及瓶、鱼花纹等，清晰显著，是如来即将入涅槃，从吠舍离出发，来到此处，站在恒河南岸的这块大方石上，回头对阿难说：“这是我最后回望金刚座和王舍城所留下的足迹啊！”

　　精舍北边有一根石柱，高三十多尺，铭文上记载无忧王三次施舍三宝的故事。旧城东南边有鸡园寺的旧基，为无忧王建造，是召集一千名僧人，四事供养的地方 。如是等等，种种圣迹，玄奘法师停留了七天，方才一一礼拜完毕。【待续】