提婆菩萨

唐沙门释慧立、释彦悰撰

高永旺译注

　　从南㤭萨罗国南面大林中往东南行走约九百多里，到达案达罗国。都城旁边有座大佛寺，楼阁雕琢刻镂，宏大壮丽，佛像容貌庄严端美。佛寺前面有座石塔，高几百尺，都是阿折罗阿罗汉所建造的。罗汉寺西南二十多里处有孤山，山上有座石塔，是陈那菩萨在这里创作《因明论》的地方 。

　　从这里往南行走一千多里，到达驮那羯磔迦国。都城东边有依山而建的东山寺，都城西边有依山而建的西山寺，都是该国先王为佛陀建造的。寺院穷尽大厦的规式，占尽林泉的秀丽，天神保护，圣贤游览居住。在佛陀涅槃一千年之内 ，常常有成千普通僧 人一起前来安居，在安居结束后，都证得阿罗汉果，凌空而去。

　　千年以后，凡人和圣人一同居住。近一百多年来，山神改变品质，惊扰路人，人们都感到恐怖，不敢前往。因此如今都已荒废，静寂而无僧侣。

　　城南不远处有一座大石山，是清辩论师住在阿素洛宫，等待弥勒菩萨成佛准备解决疑难的地方。玄奘法师在该国遇到两位僧人，一位名叫苏部底，一位名叫苏利耶，都擅长解说大众部三藏。玄奘法师就在那里停留了几个月，学习大众部《根本阿毗达磨》等论。他们也向玄奘法师学习大乘诸论。于是法师和他们结伴同行，巡礼各处圣迹。

　　自这里往西行走一千多里，到达珠利耶国。都城东南有座佛塔，为无忧王建造，是佛昔日在这里显现大神通，催伏外道，说法度人、天的地方 。城西有座旧寺，是提婆菩萨和这寺里的上阿罗汉论文论议的地方。

　　提婆与阿罗汉辩论到第七个回合后，罗汉无言以对，于是暗中运用神通，前往兜率天宫请教弥勒菩萨。菩萨为他解释并告诉他道：“那提婆，已经修行很久了，应在贤劫之中成就无上正等正觉，你不要轻视他啊。”

　　罗汉回来后，解答了提婆前面提出的疑难。提婆说道：“这是弥勒菩萨的解释，不是仁者您自己智慧所能知道的。”罗汉惭愧拜服，避席顶礼致敬。（待续）