高僧行迹|玄奘法师传(54)——鸠摩罗王

编辑:两车 日期:2021-01-30 19:11


鸠摩罗王


唐沙门释慧立 释彦悰撰

高永旺译注


玄奘法师开始作回国的准备,整理装好经书、圣像。各位高僧知道了这件事,都来挽留法师,说道:”印度是佛降生的地方。佛陀虽然已经迁化,但圣迹都在,巡游礼赞,足以安乐一生,为什么还要回去而舍弃这里呢?再说,支那国乃是边远恶地,轻蔑人才,贱视大法,所以诸佛都不在那里降生;志量狭小,罪孽深重,圣贤因此不前往那里。气候寒冷,地理险恶,又有什么值得怀念呢!“


玄奘法师回答:”佛陀创立宗教,重在弘扬法义,岂能自己浸润佛法而抛弃那些尚未觉悟的人。况且大唐人才济济,法度清明,君圣臣忠,父慈子孝,贵仁尚义,尊老爱贤。此外,国人的见识洞察幽微,智慧遥契神灵。体察天道,以身作则,七耀之光不能遮蔽他们的文德;作用贤才,分理时政,六律之法不能隐藏他们的德治。故能役使飞禽走兽,感动鬼神,平和阴阳,利安万物。自从佛法东流,都推崇大乘,禅定之心澄清明亮,戒律之香芬芳浓郁。发菩提心,精进修行,期望位登十地;皈依我佛,净心修行,追求圆满佛身。近来承蒙菩萨降灵,亲自说法教化;玄奘亲承菩萨妙说,目睹菩萨金容,一起长途远行,也说不定啊!岂能说佛不前往,就可以轻视呢!“


高僧们说:”佛经中说:‘诸天神因各自的福慧功德的不同,在同一宝器中饮食,看到饭色却有差异。’如今与法师同居南赡部洲,而佛降生于这里,又不前往汉地教化,认为那里是边远恶地。国土既然无福,所以劝您不要回去。“

玄奘法师回答:”无垢称说:‘太阳为什么运行于赡部洲呢?’舍利弗回答:‘欲以光明除去赡部洲的黑暗。’如今我之所以想回去,正是此意啊!“


各位高僧看到玄奘法师不肯听从,就叫上玄奘法师一起到戒贤法师的居所,详细陈述他们的心意。戒贤法师对玄奘法师说道:”你的心意究竟是什么呢?“

玄奘法师回答道:”这个国家是佛降生的地方,我不是不爱恋。但是玄奘来这里的目的是为了求取大法,利乐众生。自从来到这里以后,承蒙师尊为玄奘解说《瑜伽师地论》,排解种种疑难,又瞻仰礼拜了圣迹,以及听闻了各部的精深奥义,内心十分欣慰,觉得真是不虚此行。玄奘希望将自己在这里的见闻,带回去翻译,使有缘之人都能得以见闻,以此用来报答师尊的恩德,因此没有时间继续停留。“


戒贤法师高兴说道:”这是菩萨的意愿啊!我也希望你能这样。听凭你打点行装,大家不用苦苦挽留了。“说完就回房了。

过了两天,东印度鸠摩罗王派使者送信给戒贤法师,信中说:”弟子愿见支那国高僧,希望法师派他前来,以慰我钦仰思念之心。“

戒贤得到书信后,对大家说道:”鸠摩罗王想要邀请玄奘,但是玄奘与其他三人准备派往戒日王那里,和小乘辩论,如今如果去鸠摩罗王那里,倘若戒日王等着,怎么办呢?不应派他前去。“


戒贤法师于是对使者说道:”支那国僧想要回国,来不及应赴王命。“

使者返回,鸠摩罗王再次派人来请,说道:”法师纵使要回国,也请暂时先到弟子处,然后回国也不是难事。请您一定前来,不要再推辞了。“

戒贤法师不让玄奘法师前去,鸠摩罗王大怒,又派来一位使者送信给戒贤法师,说道:”弟子是个凡夫,习染世俗逸乐,未能亲近佛法。如今听闻外国高僧大名,身心欢喜,似乎萌发了向佛之心,法师却又不许他来,这是要让众生永远沉沦在长夜之中啊,难道法师就是这样继承弘扬佛法,教化众生的吗?不胜渴求仰慕,谨遣使者,再次提出请求。如果还是不来,弟子分明就是恶人,近来设赏迦王尚能败坏佛法,毁伐菩提树,法师难道认为弟子没有这个能力吗?弟子定当整理象军,云集到法师那里,踏平那烂陀寺,让它碎如微尘,法师好好等着看吧。“


戒贤法师收到书信,对法师说道:”鸠摩罗王素来善心微薄,境内佛法也不是很盛行。自从听到你的名字,似乎发起了深深道心。你或许是他宿世善友,辛苦点儿去吧,出家人以利物济世为本,现在正是时候。譬如伐树,只要斩断树根,枝叶自会枯死。到了那里让鸠摩罗王发起菩提心,百姓也就随之从化。如果违抗不去,或许会有灾难。不要畏惧一点儿小小的劳烦。“


玄奘法师辞别戒贤法师,与来使一同前往,到达鸠摩罗王那里。鸠摩罗王十分欢喜,率领群臣迎拜赞叹,请入宫中,每天为玄奘法师奏乐,饮食、花香等极尽一切供养,并请求接受斋戒。这样过了一个多月。【待续】