高僧行迹|玄奘法师传(55)——秦王恩德

编辑:两车 日期:2021-02-03



秦王恩德


唐沙门释慧立 释彦悰撰

高永旺译注


戒日王讨伐恭御陀国后返回,听说玄奘法师在鸠摩罗王那里,吃惊地说:“我先前屡次邀请不来,如今怎么会在那里?”于是戒日王派使者对鸠摩罗王说道:“赶快把支那僧人送来!”

鸠摩罗王对玄奘法师不舍,说道:“我的头可以拿去,法师不能马上就来。”使者回报,戒日王大怒,对侍臣说道:“鸠摩罗王轻视我啊!怎么会为一个僧人说出这样粗鲁的话!”


戒日王再派使者去指责:“你说头可以给我,就交给使者带来。”鸠摩罗王自觉失言,深感恐惧,迅即传令整备象军二万、乘船三万艘,和玄奘法师一同出发,溯恒河而上,赶赴戒日王那里,到达羯朱嗢祇罗国,就与戒日王相遇了。

鸠摩罗王将要出发时,先派人在恒河北岸营建行宫。这日渡河来到宫中,安置好玄奘法师后,自和群臣到恒河南岸参见戒日王。


戒日王见他前来十分高兴,知道他敬爱玄奘法师,也不责怪他之前说过的话,只是问道:“支那僧在哪里?”鸠摩罗王回答道:“在我的行宫。”戒日王问:“为何不来?”鸠摩罗王回答:“大王钦慕贤士,尊崇道法,怎么能让法师来这里参见大王呢?”戒日王说道:“好啊!你先回去,我明天亲自前往。”

鸠摩罗王回来对玄奘法师说:“戒日王虽然说他明天来,恐怕他今夜就到,还得等候。如果他来,法师不要动。”玄奘法师说:“玄奘遵行佛教规矩,理当如此。”


到了夜里约一更时分,戒日王果然前来。有人禀报道:“河中有几千炬烛,和步鼓声。”鸠摩罗王说道:“这是戒日王来了。”即刻下令举火炬,亲自率领群臣远迎。

戒日王出行时,常常带着几百面金鼓,行走一步敲击一下,叫做“节步鼓”。只有戒日王有这“节步鼓”,其他各国国王不能仿效。


戒日王到达后,顶礼玄奘法师双足,散花瞻仰,再用无数偈颂赞叹完毕后,对法师说道:“弟子先前邀请法师,法师为何不来?”

玄奘法师回答:“玄奘远来寻求佛法,是为了听闻《瑜伽师地论》。当接到大王的命令时,听讲还没有结束,所以不能前来参见大王。”

戒日王又问道:“法师从支那国来,弟子听说那里有《秦王破阵乐》歌舞之曲,不知道秦王是什么样的人?又有什么功德,受到如此颂扬?”


玄奘法师说道:“玄奘本国见到有人怀圣贤之德,能为百姓除凶剪暴,润泽苍生,就作此歌颂扬他,上达宗庙乐制,下入民间传唱。秦王是支那国当今的天子。在未登皇位之前,被封为秦王。当时天下动乱,百姓无主,原野尸积如山,川谷血流成河,灾祸之星夜晚聚集,不祥之气早晨凝结,中原苦于暴虐者的贪婪,天下困于残暴者的毒害。秦王身为皇帝的儿子,出任天策上将,振奋军威,剪灭群雄;杖铖挥戈,肃清海内,重安社稷,再现天日。天下感怀秦王恩德,所以有这首歌。

戒日王说道:”这样的人,真是上天派来做万物之主的。“又对玄奘法师说:”弟子暂且回去。明天再来迎接法师,希望您勿辞辛劳。“于是告辞而去。【待续】