沙门玄奘等言：本月十四日，敬奉圣旨，感谢陛下送御书大慈恩寺碑，并设九部乐供养。日月朗照，益增慧炬光辉；大海通波，更使法流广阔。丰碑耸峙，天文照耀；状似彩霞辉映灵山，疑似梦里光临集仙山。所有信众，无不奔走相告，瞻仰惊叹，赞叹这从未曾有过的万事啊！窃以为演八卦而垂文辞，推六爻而制《系辞》；观察鸟迹，制定文法，哭泣麒麟，敷演《春秋》；圣人所做的著名事迹，大概都在这里。这的是规定万物，垂留示范，因此随时随地制定教训；并且陶冶生灵，发扬风教德业。然而，秦始皇泰山刻石，只是为了炫耀封禅之事；魏文帝曹丕刻《大飨碑》，也不是为了纪念他父亲曹操的功绩。就这样还称为最优秀的碑文，傲视百王。哪里比得上陛下亲自书写的天子文章，文辞铿锵流韵，书法遒媚刚劲，极尽绚丽华美。

探取龙宫丽珠而凌驾于日月星辰之上，超过凤篆而穷尽八体；激扬春波而驰骋思虑，滴落秋露以标榜神奇。弘扬大乘佛法绝妙之理，赞颂六度的幽深精微；圣德化育三千大千世界，声威飞扬百亿须弥山之外。奈苑里的微妙之言，凭借陛下的文辞而愈加彰显；竹林里的菩萨，依托陛下的御笔而更加尊贵。因此使外道梵志归心圣教，断除疑网而恭听教诲；魔王波旬消除顾虑，偃息谬论而维护正道。岂止世俗之人能够迷途醒悟，那些困滞于幻境的外道也能超出无尽的苦界。佛教东来已经六百多年了，弘扬之盛，没有超过现在这个时候。至于汉明帝夜梦有感，尚且向傅毅咨询；吴主归心佛教，还向阚泽请教。从那时起，就没有什么可以称道的。随缘化导万物，必然国运遐昌；为善必有善报，能够基业永固。如同金轮圣王的神功一样不可揣测，又如同帝释天的福祚一样永远穷尽。玄奘等承蒙朝廷恩德，有幸参与道场，真是慈悲之云重新流布，佛法大鼓再次激扬。三明之化既已昌隆，八正之门长久开启，此乃是陛下的恩德所致，而不是我等诚恳所致啊，却白白地承蒙陛下勉励。我等仰望苍天而承受恩泽，俯视深谷而心怀惭愧。不胜感戴之至，恭谨地前往宫阙上表致谢。

沙门玄奘言：玄奘不善于自我调理，致使冷疾发作，几乎病重垂危，差点儿辞世。陛下垂悯，派遣良医前来为我诊治，刚刚针炙吃药，病就痊愈了。陛下真是挽救垂暮老人于油灯枯之时，回返魂魄于将要消亡之际，使我重新目睹这大唐盛世，再次尊听明主的教导，岂止是疾病永除，腠理调和而已。陛下眷念安抚平庸菲薄之人，使玄奘屡次蒙受陛下殊胜恩泽，陛下施予厚重而玄奘性命微轻，真不知该如何报答。只有凭借诸佛智慧之力，希望能报以冥冥之中的福祉。玄奘的身体还很虚弱，不能前往宫阙当面致谢，不胜感戴之至。谨派弟子大乘光，先向您上表陈情 。

沙门玄奘言：玄奘为累世所缠缚，导致疾病痛苦，呼吸之间，几乎与此盛世相分离。皇帝、皇后心怀慈悲之念，关心玄奘的性命。频频派人前来探视慰问，有十几次之多；又赐药治病，如同一仙药。沐浴圣上仁慈之光，已然祛除病痛；又蒙名医诊疗，遂得痊愈。怎么也想不到已然逝去的魂魄，却被召回；将要夭折的寿命，天地又重新赋予生命。反省自己平庸微轻，怎么能担当如此厚恩呢！抚摸胸口愈加惭愧，不能用言语来表达。玄奘实在是难以承受如此特殊的恩惠，即使粉碎这微贱的身躯也不能报答啊。正希望勉力礼拜诵经，尽此身心，以报答陛下天高地厚的恩情，稍稍应付一下玄奘无穷无尽的责任。不胜感戴至极，谨上表致谢。心里喜惧交集，不知所措，；有碍观瞻，心里更加惶恐。