佛还觐父

净饭王泥洹经云。尔时世尊在灵鹫山。天耳遥闻迦维罗城中父王病卧。命欲将终。渴仰欲见诸子。佛与难陀。阿难。罗睺等。即以神足。踊身虚空。须臾而至迦维罗卫。放大光明。光照王身。患苦得安。

佛与难陀等乘空来至。佛便入宫。王见佛到。王举两手而言。惟愿如来手摩我身。令我得安。为病所困。痛不可忍。我命将逝。我今见子。痛苦即除。复言。汝愿已成就。亦满众生愿。我今得重病。愿汝度我厄。

佛言。惟愿父王。莫复愁忧。即以手着父王额上。命虽欲终。自可宽意。

王即以手捉于佛手。着于心上。白言。我今见汝。我愿已满。心意踊跃。从是卧别。如来至尊多所利益。其有得见。闻所说者。此辈之等。皆是有相大功德人。今日世尊是我之子。接遇过多。不相见弃。是时父王即于卧处。合掌心礼世尊足下。时佛手常在王心上。无常对至。命尽气绝。忽就后世。

白话译文

《净饭王泥洹经》上说：当时世尊在灵鹫山，天耳遥闻迦维罗城中父王卧病，命将不久，渴望能在临终前见到诸子。佛立即带领难陀、阿难、罗睺罗等，以神足力踊身虚空，顷刻即到迦维罗卫国城中。佛放大光明，光照王身，净饭王即时感到身心轻安。

佛与阿难乘空进入王宫，净饭王见佛来到，即从床上坐起，伸出双手，对佛说道：“惟愿如来手摩我身，令我得安。我为病所困，痛不可忍。我今能再见到我的儿子，已不再感到痛苦了。”父王面上带着满足的微笑，又对佛说：“你当初为着要成佛度众生的大愿，现在都已成就了。如今我得此重病，也希望你能度我脱离苦厄。”

佛说：“请父王放心，莫怀忧愁。”即把手按在父王的额上。父王心中得到莫大的宽慰，即把佛的手放在自己的心胸上，说：“今天能再见你，我的愿望已得满足了，我心里好高兴，从此卧别。如来世尊于世多所利益，有缘见到或听闻佛法的人，都是有福德的人。今日世尊是我的儿子，所接受的恩惠自然也多，乃至此刻，佛仍不忘回来见我。我是多么的庆幸啊。”父王说完，即以卧床上合掌心礼世尊足。这时佛的手掌仍放在父王的心口上，父王就这样安详地离开了人世。

图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本