释氏源流应化事迹——度须跋陀(169)

编辑:两车 日期:2022-04-06 08:48



度须跋陀

涅槃经后分云。时须跋陀罗从佛闻说大般涅槃甚深妙法。得法眼净。爱护正法。已舍邪见。于佛法中深信坚固。欲求出家。佛言。善来。即成沙门。法性智水灌注心源。无复缚着。漏尽意解。得罗汉果。


即于佛前长跪合掌。悲喜交流。深自悔责。而白佛言。恨我毒身。久劫已来常相欺惑。令我长没无明邪见。沦溺三界外道法中。为害滋甚。今大庆幸。蒙如来恩。得入正法。世尊智慧大海。慈愍无量。窃自惟忖。累劫碎身。未能报此须臾之恩。


悲泣流泪。不能自裁。复白佛言。我年老迈。余命未几。未脱众苦。行苦迁逼。惟愿世尊莫般涅槃。


世尊不许。须跋陀罗发声大哭。举身投地。昏迷闷绝。久乃苏醒。涕泪哽噎。白佛言。我今不忍见于如来入般涅槃。我今宁可先自速灭。唯愿世尊后当涅槃。


说是语已。悲恋哽咽。于是时顷先入涅槃。佛敕大众以杂香木茶毗其尸。



白话译文


《涅槃经后分》上说:有一位须跋陀罗,他自从听了世尊讲说的《大般涅槃经》的高深妙法后,领悟了佛法的真谛,开始爱护正法,舍弃外道邪说。他对佛法深怀敬仰,坚信不疑,于是便向世尊请求出家。世尊说:“善来!”他便成了沙门。从此,他进得佛门。佛法如醍醐灌顶,让他豁然开朗,恍然大悟,他很快获得了阿罗汉果。


于是他在世尊面前长跪合掌,悲喜交加,对过去的所作所为深感自责,他对世尊忏悔道:“可恨很长时间以来,我一直被贪、嗔、痴三毒所欺骗、迷惑,使我陷入黑暗的邪教中,沉沦在欲界、色界、无色界的外道法中,被邪法侵害太深了。今天,我真庆幸,能蒙如来大恩大德,传我正法。世尊的智慧和法力真是如同大海一般,无边无际。我暗自思忖,用我的凡胎肉身,即使粉身碎骨,也报答不了世尊超度我的大恩呀。”


须跋陀罗越说越激动,说到伤心处,禁不住泪流满面,泣不成声。过了一会儿,他又对世尊说:“我现在年纪大了。余下的日子不多了,但我还未能脱离苦海,许多烦恼仍然缠绕着我,只求世尊不要涅槃。”


世尊没有答应。须跋陀罗便放声大哭,把身子狠狠地摔在地上,昏死过去,很久才苏醒过来。他涕泪横流,哽咽着对世尊说:“我现在不忍心看到如来涅槃,我宁可先死,只希望如来在我死后再涅槃。”


须跋陀罗说完这几句话后,哽咽不止,不一会儿就圆寂了。世尊让大家用香木火化了这位弟子的遗体。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本