参禅 | 丫角女子有孕
编辑:王华 日期:2019-11-18 10:12

 公  案


  僧问:“如何是清净伽蓝?”
  师云:“丫角女子。”

  僧问:“如何是伽蓝中人?”
  师云:“丫角女子有孕。”


 
译  文
 

  有学僧问:“什么是清净僧园?”
  赵州说:“未婚少女。”

  学僧又问:“什么是僧园中人?”
  赵州说:“未婚少女有孕。”

注  释
 

  “伽蓝”
  全译为僧伽蓝摩,又称众园、僧园、僧院。



  真如自性,非清非浊,非净非染,故一切众生皆有佛性,其五蕴身皆可谓“清净伽蓝”,而不分男女老幼。

  人若能将这五蕴身视为清净伽蓝,则无处不是道场,无处不可修道、行道。

  虽“丫角女子”,亦不可疑惑也。那僧头上安头,再问“伽蓝中人”。赵州将错就错,答以“丫角女子有孕。”问在答处,答在问处,丝丝入扣。这铁棘藜,须满口咬下,便知“孕”在何处。



  其后百年,有僧问智门光祚禅师:“如何是般若体?”
  智门云:“蚌含明月。”

  又问:“如何是般若用?”
  智门云:“兔子怀胎。”端的与赵州一鼻孔出气。

  圆悟禅师于此拈提云:

“声前一句千圣不传,面前一丝长时无间。
净裸裸,赤洒洒,头蓬松,耳卓朔。
且道作什么生?”



横胸抱腹藏龙种,剖胆披肝触凤胎。
勿谓此儿容易得,须知出自痛肠来。
 
            ——汾阳善昭禅师颂
 
咄!这老竭,得恁么饶舌,
清净伽蓝,一时漏泄。
金刚门外笑哈哈,菩萨堂中声哽咽。
其中滋味,当著力参!
 
           ——海印信禅师颂



    
编辑 |妙莲
责编 | 慧容
 

公众平台

电子期刊